Dust in the wind

Hoy presento otra de mis canciones favoritas. Cada vez que la escucho se me humedecen los ojos, y no puedo evitarlo, me concentro en la melodia y dejo de hacer cualquier cosa que esté haciendo, para escucharla.

Dust in The Wind es la séptima canción en el álbum discográfico Point of Know Return lanzado en 1977, interpretada y grabada por la banda de rock progresivo Kansas.

Llegó al n.º 6 lugar de las listas de popularidad del Billboard Hot 100 en la semana del 22 de abril de 1978 siendo éste el único sencillo de Kansas que ha alcanzado entrar al top ten del Billboard Hot 100. Fue escrita por Kerry Livgren, y fue una de las primeras piezas acústicas de la banda; su melodía suave y su letra melancólica difiere ostensiblemente de otros éxitos de la banda, como Carry On Wayward Son y The Wall. El interludio de la canción contiene una melodía distintiva y memorable solo de violín interpretado por Robby Steinhardt. Kansas también publicó una versión en vivo de la canción en su álbum Two for the Show. (Wikipedia)

Ahora os presento la versión en directo, de Youtube:

Y, como siempre, las letras, en este caso, en iglés, y español.

Dust in the wind 

   
I close my eyes
only for a moment
and the moment's gone.
All my dreams
pass before my eyes,
that curiosity.

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind

Same old song,
just a drop of water
in an endless sea.
All we do,
crumbles to the ground,
though we refuse to see.

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Don't hang on,
nothin' last forever
but the earth and sky.
It slips away,
and all your money
won't another minute buy.

Dust in the wind
All we are is dust in teh wind.
Dust in teh wind,
Everything is dust in the wind.

Polvo en el viento

Cierro los ojos
solo por un momento
y el momento pasa.
Todos mis sueños
pasan por delante de mis ojos,
una curiosidad.

Polvo en el viento
todo lo que son (mis sueños) es polvo en el viento.

La misma vieja canción,
solo una gota de agua
en un mar inmenso.
Todo lo que hacemos,
se desmorona,
aunque no queramos verlo.

Polvo en el viento,
todo lo que somos es polvo en el viento.

No te resistas,
nada es para siempre
salvo la Tierra y el cielo.
Se escapa (resbala),
y todo tu dinero
no comprará otro minuto.

Polvo en el viento
todo lo que somos es polvo en el viento.
Polvo en el viento
todo es polvo en el viento.

Cuando fué publicada tenía 31 años, ahora tengo mas del doble, pero el efecto en mi sigue siendo exactamente el mismo.