Send in The Clowns

Esta canción la oí cantar a Frank Sinatra en un reportaje que vi en televisión sobre el Concierto de las Américas, un festival celebrado el 20 de agosto de 1982 en la República Dominicana, que  sirvió para inaugurar el Anfiteatro Altos de Chavón,  un anfiteatro al estilo  griego con 5.000 asiento al aire libre.

Vaya por delante que Frank Sinatra es uno de mis intérpretes favoritos. Una voz privilegiada, muy elegante, y capaz de transmitir los sentimientos mas íntimos. La foto anterior, obtenida de Internet, creo refleja su imagén en el momento del Conciero.

Para homenajear a este caballero, que además, por sus magníficos papeles en el cine, me trae recuerdos  inolvidables, he elegido un bellísima canción del DVD, Concert in the Americas,  que se títula Send in The Clowns.

Fué escrita  por Stephen Sondheim,  y trata de una pareja adulta que ha pasado mucho tiempo juntos, hasta que un día uno de ellos se cansa y decide irse. Si es el hombre o la mujer quien se fué no tiene importancia. Es una separación. Esta maravillosa canción contiene un atractivo juego de palabras y música. El título se refiere a una frase utilizada en los circos cuando ocurre un desastre imprevisto y el presentador llama a los payasos para distraer al público. (Información obtenida en la página www.ompersonal.com.ar.)

Ahora, como haré siempre que sea posible, os ofrezco el video de Youtube y la letra de la canción que interpreta Frank Sinatra acompañado a la guitarra por Tony Mottola.

Send in the Clowns

  Isn't it rich? Are we a pair?
  Me here at last on the ground
  You in mid-air
  Send in the clowns
  Isn't it bliss? Don't you approve?
  One who keeps tearing around
  One who can't move
  Where are the clowns?
  Send in the clowns

  Just when I stopped
  Opening doors
  Finally knowing the one
  That I wanted was yours
  Making my entrance again
  With my usual flair
  Sure of my lines
  No one is there

  Don't you love the farce?
  My fault, I fear
  I thought that you'd want
  What I want, sorry my dear
  But where are the clowns?
  Send in the clowns
  Don't bother ...  they're here

  Isn't it rich? Isn't it queer?
  Losing my timing
  This late in my career
  Where are the clowns?
  There ought to be clowns
  Well, maybe ...  next year 

¡Si no os gusta, teneis el corazón enfermo! ¡Id al médico con urgencia!