Traigo hoy al blog la canción Ansiedad que interpretó de forma magistral Nat King Cole, en español, los últimos años de su vida. Esto es algo increible porque el cantante no conocía el idioma y tuvo que aprenderse de memoria la letra y la pronunciación. Al oirle uno siente la sensación de que lo que dice le sale del corazón, pero no era así exactamente.
Nat King Cole se llamaba realmente Nathaniel Adams Coles que nació en Montgomery, Alabama el 17 de marzo de 1919 y falleció en Santa Mónica, California el 15 de febrero de 1965 de un cancer de pulmón. ¡Lámentable la muerte de este gran genio, en plena madurez, que nos cautivo a todos con sus nostálgicas canciones!. En su origen fue un prestigioso pianista y cantante estadounidense de jazz, que mas tarde incluyó la música popular en su repertorio como cantante
Cole alcanzó el número uno de ventas en 1950 con la canción Mona Lisa. A partir de ese momento se inició una nueva etapa en su carrera, y se convirtió principalmente en cantante de baladas aunque no olvidó sus raíces en el jazz lo que no evitó que algunos críticos le acusaran de haberse vendido a la música comercial. Es curiosa la reseña que que he encontrado cometando que Nat King Cole fue el cantante favorito del Presidente John F. Kennedy.
Nadie se explica porque y como ocurrió, pero en 1958, Nat King Cole extendió aún más su popularidad mundial a los países hispanoparlantes al grabar algunas de sus interpretaciones en español. Para ello, en estudios de La Habana (hoy pertenecientes a la discográfica cubana EGREM) y de México, grabó su primer LP en este idioma, titulado Cole Español haciéndose acompañar por la orquesta de Armando Romeu hijo y de un conjunto de mariachis, algo sorprendente en un artista proveniente del jazz. Este álbum le reportó tanto éxito, por haber interpretado canciones mexicanas, que comenzaron a llegarle contratos para actuar en tales países. En este sentido, es de destacar que cuando Cole actuó en Caracas, en ese mismo año, contratado por el presentador de TV Renny Ottolina el cantante le preguntó por las canciones venezolanas más populares. El presentador respondió que el famoso vals venezolano Ansiedad (compuesto por José Enrique "Chelique" Sarabia) era una de ellas. Así pues, con la ayuda de Ottolina y de Sarabia, Nat King Cole aprendió frase por frase este tema, ya que no sabía hablar español y carecía de habilidades para aprender idiomas. Finalmente, este tema fue incluido en su siguiente álbum en español A Mis Amigos (1959). Este ciclo se cierra, con su última grabación en español titulada More Cole Español (1962). (Wikipedia)
La versión de Ansiedad procede de un video de YouTube con sonido del album e imagenes ad hoc de las portadas de sus dicos y fotografías.
Recuerdo que en España tuvo un éxito arrollador que coincidió con mi adolescencia y primera juventud. En los famosos guateques de esa época siempre estuvieron presentes sus grabaciones en español. Mi hermana mayor Adela tuvo algunos discos de Nat King Cole, que me prestaba para los guateques.
Nat Kign Cole
Nat King Cole se llamaba realmente Nathaniel Adams Coles que nació en Montgomery, Alabama el 17 de marzo de 1919 y falleció en Santa Mónica, California el 15 de febrero de 1965 de un cancer de pulmón. ¡Lámentable la muerte de este gran genio, en plena madurez, que nos cautivo a todos con sus nostálgicas canciones!. En su origen fue un prestigioso pianista y cantante estadounidense de jazz, que mas tarde incluyó la música popular en su repertorio como cantante
Cole alcanzó el número uno de ventas en 1950 con la canción Mona Lisa. A partir de ese momento se inició una nueva etapa en su carrera, y se convirtió principalmente en cantante de baladas aunque no olvidó sus raíces en el jazz lo que no evitó que algunos críticos le acusaran de haberse vendido a la música comercial. Es curiosa la reseña que que he encontrado cometando que Nat King Cole fue el cantante favorito del Presidente John F. Kennedy.
Nadie se explica porque y como ocurrió, pero en 1958, Nat King Cole extendió aún más su popularidad mundial a los países hispanoparlantes al grabar algunas de sus interpretaciones en español. Para ello, en estudios de La Habana (hoy pertenecientes a la discográfica cubana EGREM) y de México, grabó su primer LP en este idioma, titulado Cole Español haciéndose acompañar por la orquesta de Armando Romeu hijo y de un conjunto de mariachis, algo sorprendente en un artista proveniente del jazz. Este álbum le reportó tanto éxito, por haber interpretado canciones mexicanas, que comenzaron a llegarle contratos para actuar en tales países. En este sentido, es de destacar que cuando Cole actuó en Caracas, en ese mismo año, contratado por el presentador de TV Renny Ottolina el cantante le preguntó por las canciones venezolanas más populares. El presentador respondió que el famoso vals venezolano Ansiedad (compuesto por José Enrique "Chelique" Sarabia) era una de ellas. Así pues, con la ayuda de Ottolina y de Sarabia, Nat King Cole aprendió frase por frase este tema, ya que no sabía hablar español y carecía de habilidades para aprender idiomas. Finalmente, este tema fue incluido en su siguiente álbum en español A Mis Amigos (1959). Este ciclo se cierra, con su última grabación en español titulada More Cole Español (1962). (Wikipedia)
Portada del album A Mis Amigos (1959)
Recuerdo que en España tuvo un éxito arrollador que coincidió con mi adolescencia y primera juventud. En los famosos guateques de esa época siempre estuvieron presentes sus grabaciones en español. Mi hermana mayor Adela tuvo algunos discos de Nat King Cole, que me prestaba para los guateques.
¡Que recuerdos .... !
No hay comentarios:
Publicar un comentario