Ayer fue el aniversario de Charles Aznavour, que cumplía 90 años. Nacido en Paris, de padres armenios, el 22 de mayo de 1924 con el nombre de Shahnourh Varinag Aznavourian, él es uno de los más grandes cantantes de la canción francesa. Muy popular y con una extensísima carrera, el más conocido internacionalmente, habiendo vendido más de 100 millones de discos, y haciendo disfrutar de sus maravillosas canciones a cinco o seis generaciones.
Toda mi vida he escuchado su música. Cuando yo tenía siete años, en 1953, consiguió su primer gran éxito en el Olympia y despues un triunfo tras otro, habiendo publicado cerca de un centenar de albumes, en francés, inglés, español, italiano y alemán.
Hoy le deseo la mayor felicidad y que pueda disfrutar de la vida que le resta. Pare celebrarlo publicaré un video de YouTube con la canción Qui, en una actuación en el Teatro Garnier de Paris el año 2008, cuando ya tenía 84 años, ¡algo increible!.
La canción se la dedico a la memoria de mi hermano Luis, que hoy cumpliría 50 años, y solo pudo vivir 34, muchos menos que Charles, desgraciadamente.
Para no repetir las fotografías he preparado un dibujo a carboncillo que junto a la canción de Aznavour son mi pequeño regalo.
Qui
Qui frôlera tes lèvres
Et vibrant de fièvre
Surprenant ton corps
Deviendra ton maître
En y faisant naître
Un nouveau bien-être
Un autre bonheur?
Qui prendra la relève
Pour combler tes rêves
Et sans un remord
D'un éclat de rire
Saura te conduire
À mieux me détruire
Au fond de ton coeur?
Qui peut-être cet autre?
Qui sera cet intrus
Dans tout ce qui fut nôtre
Quand je ne serai plus?
Qui prendra ta faiblesse
Avec des caresses
Et des mots d'amour
Découvrant l'oubli
Nos jours de folie
Qui prendra ta vie
Au bout de mes jours?
Nous vivons à 20 ans d'écart
Notre amour est démesuré
Et j'ai le coeur au désespoir
Pour ces années
Car lorsque mes yeux seront clos
D'autres yeux vont te contempler
Aussi je lutte avec ce mot de ma pensée
Qui sans que tu protestes
Refera les gestes
Qui ne sont qu'à nous
Lorsque je t'embrasse?
Lorsque je t'enlace
Qui prendra ma place
Autour de ton cou?
Qui connaîtra tes scènes
De folie soudaine
Ou bien de courroux?
Qui aura la chance
D'avoir ta présence?
Souvent quand j'y pense
Je deviens jaloux
Qui, nul ne peut le dire?
Qui, nous n'en savons rien?
Et mon coeur se déchire
En pensant que quelqu'un
Te prendra un je t'aime
Et par ce je t'aime, je le sais déjà
Il prendra ta bouche
Il prendra ta couche
Et m'enterrera, pour la seconde fois
Charles Aznavour
Hoy le deseo la mayor felicidad y que pueda disfrutar de la vida que le resta. Pare celebrarlo publicaré un video de YouTube con la canción Qui, en una actuación en el Teatro Garnier de Paris el año 2008, cuando ya tenía 84 años, ¡algo increible!.
La canción se la dedico a la memoria de mi hermano Luis, que hoy cumpliría 50 años, y solo pudo vivir 34, muchos menos que Charles, desgraciadamente.
Para no repetir las fotografías he preparado un dibujo a carboncillo que junto a la canción de Aznavour son mi pequeño regalo.
Mi hermano Luis, dibujo de una fotografía de 1986
¡Feliz cumpleaños hermano!
¡Feliz cumpleaños hermano!
Qui
Qui frôlera tes lèvres
Et vibrant de fièvre
Surprenant ton corps
Deviendra ton maître
En y faisant naître
Un nouveau bien-être
Un autre bonheur?
Qui prendra la relève
Pour combler tes rêves
Et sans un remord
D'un éclat de rire
Saura te conduire
À mieux me détruire
Au fond de ton coeur?
Qui peut-être cet autre?
Qui sera cet intrus
Dans tout ce qui fut nôtre
Quand je ne serai plus?
Qui prendra ta faiblesse
Avec des caresses
Et des mots d'amour
Découvrant l'oubli
Nos jours de folie
Qui prendra ta vie
Au bout de mes jours?
Nous vivons à 20 ans d'écart
Notre amour est démesuré
Et j'ai le coeur au désespoir
Pour ces années
Car lorsque mes yeux seront clos
D'autres yeux vont te contempler
Aussi je lutte avec ce mot de ma pensée
Qui sans que tu protestes
Refera les gestes
Qui ne sont qu'à nous
Lorsque je t'embrasse?
Lorsque je t'enlace
Qui prendra ma place
Autour de ton cou?
Qui connaîtra tes scènes
De folie soudaine
Ou bien de courroux?
Qui aura la chance
D'avoir ta présence?
Souvent quand j'y pense
Je deviens jaloux
Qui, nul ne peut le dire?
Qui, nous n'en savons rien?
Et mon coeur se déchire
En pensant que quelqu'un
Te prendra un je t'aime
Et par ce je t'aime, je le sais déjà
Il prendra ta bouche
Il prendra ta couche
Et m'enterrera, pour la seconde fois
No hay comentarios:
Publicar un comentario